عربي ودولي

الخميس - 18 أبريل 2024 - الساعة 02:31 م بتوقيت اليمن ،،،

وول ستريت جورنال - ترجمة وتصرف عين العرب


أدى الهجوم الذي شنته إيران في نهاية الأسبوع إلى تغيير الصورة الاستراتيجية في الشرق الأوسط بشكل دائم. 

فمنذ  45 عامًا، انخرط البلدان في "حرب الظل" عبر الوكلاء والعمليات السرية والمهمات السرية. لكن الآن هم في صراع مفتوح. لقد أصبحت مجموعة من السيناريوهات التي لم تكن متوقعة في السابق ممكنة، من الانهيار الإقليمي الكامل إلى تحالف إسرائيلي عربي جديد.

كانت الفائدة الكبرى التي حققتها حرب الظل لكلي الجانبين هي أنها حافظت على قدر معقول من الإنكار. وأي شيء يثير حريقا مباشرا يمكن أن يكون له عواقب لا يمكن التنبؤ بها إلى حد كبير. لكن كلاً من إيران وإسرائيل أصبحتا ناجحتين للغاية في شن حرب الظل. 

وقد أنهى الهجوم الإيراني حرب الظل. القواعد القديمة لم تعد تنطبق. وقالت إسرائيل إنها سترد، ويجب أن تفعل ذلك، إذا كانت تأمل في استعادة الردع. ولكن إذا كان الرد خفيفاً للغاية، فإن إسرائيل تخاطر بدعوة موجات مستقبلية من الطائرات بدون طيار والصواريخ الباليستية. 

وبالمقابل إذا هاجمت إسرائيل بشكل عدواني للغاية، فإنها تخاطر بانتقام أكبر من كل من إيران وحزب الله. وحتى الآن، لم يستخدم حزب الله سوى حوالي 3000 صاروخ وقذائف من أصل ترسانة تقدر بنحو 150 ألف صاروخ.

وتضغط الولايات المتحدة وحلفاء إسرائيل الأوروبيون على إسرائيل حتى لا تقوم بشن هجوم مضاد. ويعتبر الرئيس بايدن أن حرباً إقليمية أوسع نطاقاً تشكل تهديداً لإعادة انتخابه. على الجانب الآخر، صدم الهجوم الإيراني السعوديين. 

هذه أوقات خطيرة بشكل غير عادي وربما ميمونة. ويتعين على الولايات المتحدة وإسرائيل أن تلعبا أوراقهما بشكل مثالي.